了解張譯的人都知道他曾經在部隊里面曾經擔任過軍官的職位，后來他從部隊里面轉業，他就來到了北京工作了，但是，大家知道嗎？
張譯曾經和孫儷一起做客魯豫有約節目的時候，就回憶起來自己在部隊里面的生活，坦言自己當時飯量非常的大，一口氣能吃32個饅頭呢，這是怎么回事呢？
在節目魯豫好奇問張譯在部隊里面飯量是不是特別的大呢，而張譯也直言自己確實是這么大，每天至少要吃三十二個。
而這時候孫儷好奇了，就問張譯你多大啊？而張譯以為是問自己年齡有多大了，于是說自己當時十七八歲，而孫儷解釋說自己說的是饅頭多大一個？
張譯反問了一下孫儷的饅頭多大，這時候孫儷就比劃了一下自己的饅頭，而這時候張譯說孫儷那饅頭比自己要大多了，自己的這算成他們那個的話，估計得六十多個了，而自己的饅頭一口一個，所以當時一頓飯吃三十二個那時候不是什么問題。
接著，張譯又回憶了自己和孫儷聊過很多過去當兵的事情，比方說自己的班長是什么樣子，還有放假的時候是什么樣子，孫儷復員我轉業，因為張譯說自己是軍官嘛！魯豫這下又發話問這個是不是很重要啊。
而張譯狡辯說自己是隨口一說，而孫儷揭露張譯的謊言說自己在和張譯拍戲的時候，在部隊里面見到他應該管他叫首長。
而這時候，張譯接著說自己脫掉軍裝后被分到了北京市教委，因為是干部嘛！而孫儷被分到了上海某國營餐廳當服務員，而這時候，孫儷感嘆起來說這就是差距啊！
而后來，張譯認為是逆境出人才，孫儷的這個逆境可能更逆了一點，因此她出的要早一些兒。
而張譯回憶起自己部隊的生活，也不是所有人都能克服膽小的，像有些演員以前當過兵嘛！戲里邊要拍什么結婚那些場面啊，包括一些新聞發布會呀！人家給你準備的那個彩蛋啊！嘭，噴了好多花嘛！
